D’un Sud à l’Autre / Artistes au Natur’Elles

“D'un Sud à l'Autre” est un projet porté depuis 2017 par la Compagnie Le Cirk’Oblique, avec le soutien du Département de l'Aude et de la Région Occitanie.

“D’un Sud à l’Autre” tisse des liens entre la ville de Carcassonne (Sud de la France) et la ville de Tuléar (Sud de Madagascar).

Le projet consiste à promouvoir et accompagner l’épanouissement d’artistes malgaches, en particulier de la jeune Compagnie Ampela, et à investir la création contemporaine au service du développement local et de la solidarité internationale.

Depuis ses débuts, le projet poursuit des objectifs de création, de diffusion, de transmission et d’autonomisation des artistes qu’il soutient. “D'un Sud à l'Autre”, les arts du cirque et de la danse deviennent un vecteur d’échanges interculturels, un moyen d’explorer des thématiques sociétales fortes et de lever certains tabous, un outil d’expression accessible au plus grand nombre.

Les actions et créations développées dans le cadre “D’un Sud à l’Autre” concernent tout particulièrement la place des femmes dans la société malgache : il y est question de corps, d'inégalités, de violences, de mariages forcés, de grossesses précoces, de droits, d'émancipation.

Après avoir accompagné la première création de la Cie Ampela, Ino Loatsy, et organisé leur première tournée à Tuléar en novembre 2021 puis à Tananarive en février 2022, Le Cirk'Oblique a voulu mettre un coup de projecteur sur différentes femmes artistes malgaches. Parce qu'être artiste à Madagascar est un combat, et qu’être femme complexifie encore cette aspiration. De là est né le projet d'exposition Artistes au natur'elles : du désir et de la nécessité de valoriser les histoires, les univers, les rêves de femmes qui portent haut les couleurs de l’art à Madagascar.

C’est à l'un de leurs pairs, AIRJP Tagman, que Le Cirk'Oblique a confié le soin de réaliser douze portraits photographiques, et c'est à la Ville de Carcassonne que la Cie doit l'impression des treize bâches composant l'exposition.

Celle-ci dévoilera seize visages et autant de messages, que Le Cirk'Oblique souhaite partager aux publics… d'un Sud à l'Autre. Il est prévu que l'exposition soit montrée à Carcassonne et/ou Toulouse en février-mars 2023 (dates à préciser), puis voyage dans la moitié sud de Madagascar, de Tananarive à Tuléar, en passant par la ville d'Antsirabe.

Les artistes figurant dans l'exposition sont :

-Dalia Marillier, danseuse, et Michella Raveloarisoa, slameuse, membres de la Cie Ampela basée à Tuléar, autour de laquelle se concentre le projet D'un Sud à l'Autre ;

-les sœurs Remanindry, danseuses, musiciennes, Tuléar ;

-Faniry, chanteuse, auteure, compositrice, musicienne, Antsirabe ;

-Jou Talents, plasticienne, Antsirabe ;

-Caylah, slameuse, Tananarive ;

-Môta Soa, musicienne à l’image, auteure réalisatrice, Tananarive ;

-Dina Mialinelina, chanteuse, auteure, compositrice et musicienne, Tananarive ;

-Sleeping Pop, artiste pluridiscipinaire, Tananarive ;

-Julie Iarisoa, danseuse, chorégraphe, Tananarive ;

-Ange Ralaiheilinarivony, danseuse, chorégraphe, Tananarive ;

-Belly Sid, danseuse, professeure de danse, Tananarive ;

-Vony, auteure, comédienne, metteuse en scène, Tananarive.

Elles apparaissent “au natur'elles”, l'artiste AIRJP Tagman s'étant volontairement effacé derrière leurs choix : ce sont leurs lieux de travail et/ou de vie, leurs humeurs au moment de la prise, leur envie de poser ou non, leurs modes d'expression, leurs mots que nous découvrirons dans l'exposition.

Derrière l'appareil : AIRJP Tagman

A la technique : Romain Figorito

A la production : Clotilde Issert

A la direction artistique du Cirk'Oblique : Marie Mercadal

Partenaires institutionnels : Ville de Carcassonne, Département de l'Aude, Région Occitanie