L’olivier, pour une poésie de la paix de Narbonne à Jalboun | Tandems Solidaires  

11100 Narbonne , Aude

Contexte du projet

L’association Bages Jalboun a été lauréate du dispositif Tandems Solidaires 2026 avec son projet “L’olivier, pour une poésie de la paix de Narbonne à Jalboun”, elle a mené ce projet en partenariat avec le lycée Louise Michel de Narbonne sur la thématique de la justice et de la paix.

Objectifs pédagogiques

Les objectifs pédagogiques sont :

  • Comprendre les enjeux de la solidarité internationale et les objectifs de développement durable
  • Développer une réflexion citoyenne et critique sur la notion de paix
  • Développer ses capacités d’expression et d’argumentation, à l’oral comme à l’écrit
  • S’ouvrir à une autre culture et favoriser le dialogue interculturel
  • S’engager dans une création collective porteuse de sens

Activités menées

Présentation de l'association de jumelage Bages-Jalboun

Accueil des intervenants de l’association Bages-Jalboun et des élèves par le proviseur, suivi d’une présentation du jumelage, de son histoire et de ses actions auprès des jeunes, illustrée par un film documentaire sur Jalboun. La séance a permis de présenter le projet d’écriture de poèmes sur la paix autour de la symbolique de l’olivier, puis de rédiger un compte rendu des échanges.

Premiers échanges entre les jeunes de Narbonne et les jeunes de la Maison Pour Tous de Jalboun

Échanges de présentation entre les élèves du lycée Louise Michel et les jeunes de Jalboun, permettant de découvrir leurs parcours respectifs, leur établissement et la formation AGORA à travers des présentations orales et un diaporama. La séance s’est conclue par la rédaction d’un compte rendu des échanges.

Les 17 objectifs de développement durable et leur mise en oeuvre dans la filière

Découverte des 17 Objectifs de développement durable (ODD) et identification d’exemples concrets en lien avec la formation AGORA. Les élèves ont ensuite réfléchi à la responsabilité des entreprises et au rôle des assistant·es administratifs·ves dans la mise en œuvre des ODD au sein des entreprises et des administrations, à travers des écrits structurés.

La paix en philosophie

Découverte des grandes notions philosophiques de la paix à travers un cours dédié, permettant aux élèves d’explorer quatre conceptions : la trêve, la soumission, l’ordre juste et la vertu. Un jeu de cartes à reconstituer a favorisé l’appropriation des notions en associant définitions, concepts, personnages et situations historiques.

Rencontre en visio pour mieux se connaître

Présentation du village de Jalboun et de la Maison Pour Tous par les jeunes filles et garçons, suivie de la restitution de leur réflexion sur la paix à partir du diaporama préparé en amont. La séance a également donné lieu à la rédaction d’un compte rendu destiné à valoriser le projet sur le site du lycée.

La paix en poésie

Dans le cadre du programme de français de 1re Bac Pro, les élèves ont étudié un corpus de poèmes sur la paix écrits par des poètes et poétesses français·es et palestinien·nes, afin d’analyser les champs lexicaux, les images et les valeurs associés à la paix. Des lectures cursives leur ont ensuite permis de choisir un poème qu’ils liront lors de la prochaine visioconférence avec les jeunes de la Maison Pour Tous de Jalboun.

Initiation à la technique du cyanotype

Rencontre avec Fanette Bruel, artiste photographe à Bages, pour découvrir son parcours, son œuvre et la technique artistique du cyanotype. La séance a également permis de préparer la sortie à Bages, durant laquelle les élèves réaliseront leurs propres cyanotypes avec l’artiste.

Rencontre en vision : nos voix pour la paix

Troisième visioconférence autour du thème « Nos voix pour la paix », consacrée à la lecture de poèmes en français et en arabe par les élèves et les jeunes de Jalboun. Ces échanges ont permis de partager les émotions ressenties et de réfléchir ensemble aux messages de paix véhiculés par les textes.

Découvrir une association pacifiste : Le Mouvement de la Paix

Intervention du Mouvement de la Paix pour faire découvrir aux élèves les valeurs, les objectifs et les actions de l’association en faveur d’une paix juste et durable. La séance a permis d’approfondir leur réflexion sur l’engagement pacifiste et a donné lieu à la rédaction d’un compte rendu.

Rencontre en visio : Nos poèmes pour la paix

Visioconférence consacrée à la lecture et au partage des poèmes créés par les élèves et les jeunes de la Maison Pour Tous de Jalboun autour du thème de la paix. Ce temps d’échange a permis de partager les émotions ressenties et de confronter les messages portés par les textes de part et d’autre.

Sortie à Bages pour découvrir le village et réaliser un atelier cyanotype avec une photographe artistique

Découverte du village de Bages, de sa mairie et de la Maison des Arts, suivie d’un atelier cyanotype animé par l’artiste Fanette Bruel, au cours duquel chaque élève a réalisé au moins deux photogrammes associant poèmes manuscrits en français et en arabe et végétaux, notamment des feuilles d’olivier rapportées de Jalboun. Une visioconférence avec les jeunes de la Maison Pour Tous a ensuite permis de présenter et de partager ces créations, symboles des liens tissés autour de la paix entre les deux territoires.

Préparer la restitution du projet sous forme d’exposition

Séance consacrée au bilan du projet, permettant aux élèves de partager leurs ressentis et de mesurer les apprentissages et les échanges vécus autour de la paix. La préparation de la restitution sous forme d’exposition a ensuite été organisée collectivement, avec une répartition des tâches portant notamment sur les lectures et la création des supports visuels.

Bilan / Résultat

  • ODD 4 – Éducation de qualité : l’initiation à la philosophie a permis aux jeunes de Jalboun et aux élèves de réfléchir, chacun de leur côté, à partir d’un support pédagogique commun conçu par le collègue de philosophie. Cette démarche a favorisé le partage d’une même réflexion et la mise en dialogue des points de vue, malgré la distance géographique
  • ODD 5 – Égalité entre les sexes : les jeunes de Jalboun ont accepté de participer aux visioconférences en mixité, les jeunes filles et les jeunes garçons étant réunis dans une même pièce. Cette participation constitue un résultat concret en faveur de l’égalité entre les sexes et de la mixité dans les échanges.
  • ODD 16 – Paix, justice et institutions efficaces : l’intérêt des élèves pour la construction d’une paix juste et durable s’est traduit par leur volonté de rencontrer des associations pacifistes et antimilitaristes. Le Mouvement de la Paix est intervenu lors d’une séance supplémentaire. La qualité de cette intervention et la force des témoignages ont profondément marqué les élèves, qui ont souhaité créer un visuel présentant les valeurs et les objectifs de l’association. Celui-ci sera présenté lors de l’exposition organisée à l’occasion des restitutions.
  • Une contribution concrète à la culture de la paix : le projet dépasse le cadre des échanges initiaux en encourageant les élèves à s’engager dans une réflexion collective sur la paix. La restitution au lycée est ainsi programmée le 21 septembre 2026, à l’occasion de la Journée internationale de la paix.
  • Une dynamique de sensibilisation élargie au sein de l’établissement : cette restitution sera l’occasion de présenter le projet à d’autres classes, avec la participation envisagée de l’association de coopération Bages-Jalboun et du Mouvement de la Paix. Un café philo consacré au thème de la paix sera organisé et une exposition de Cartooning for Peace, intitulée Dessins pour la paix, sera présentée au CDI.
  • Des perspectives de prolongement et de mobilisation collective : ces actions permettront à plusieurs classes de poursuivre la réflexion engagée par les élèves du projet. Une démarche collective de création d’une fresque sur la paix est notamment envisagée pour les espaces de convivialité de l’établissement, afin d’inscrire durablement les valeurs de paix, de dialogue et de coopération dans la vie du lycée.

Témoignages

Participer à ce projet m’a beaucoup plu et m'a sensibilisé aux choses qui se passent dans le monde dont on ne se soucie pas vraiment. Ce projet me rend fière de moi, une fierté d’avoir pu donner le sourire et du baume au coeur à des jeunes comme moi qui vivent des choses bien compliquées. Ce projet m’a également permis de me rendre compte de la chance que j’ai, d’être reconnaissante car ailleurs dans le monde des jeunes du même âge que moi vivent des choses que personne ne devrait subir...Très belle expérience.

Le projet de coopération avec les Français nous a apporté une belle expérience de communication et d’échange culturel. Il nous a aidés à parler de la Palestine et de Jelboun de manière positive. Il a aussi renforcé notre confiance en nous-mêmes, développé notre personnalité et notre manière de réfléchir.

Ce projet m'a permis en tant qu'enseignante de mesurer l'importance des échanges entre jeunes de pays très différents pour développer l'empathie et l'esprit de solidarité. Je suis définitivement convaincue que l'éducation à la citoyenneté mondiale doit être enseignée de façon transversale. Je suis particulièrement fière d'avoir permis aux jeunes Palestinien·nes de se sentir moins seul·es et/ou abandonné·es par la communauté internationale grâce aux poèmes de mes élèves. Bien que courtes et simples, les productions poétiques de mes élèves m'ont également assez surprises. La poésie leur a permis d'exprimer toute leur sensibilité.

Au cours de ce projet, j'ai traversé quelques moments de doute et de découragement, mais aussi de profondes émotions. Voir nos élèves prendre conscience de l'impact de leur engagement sur les jeunes Palestiniens, qui trouvaient enfin une écoute pour leurs souffrances comme pour leurs espoirs, a été particulièrement marquant. La qualité de leurs écrits m'a à la fois étonnée et profondément touchée. Leur pudeur les a sans doute empêchés d'exprimer pleinement l'intensité de leurs ressentis, mais je suis convaincue que cette expérience laissera, pour certains d'entre eux, une empreinte durable.

Le + du projet

Les points de réussite sont la qualité des poèmes créés ici et là-bas et la beauté du recueil grâce aux cyanotypes réalisés avec l'artiste photographe Fanette Bruel.

Documents associés

Projet Terminé

Date de début : 03/11/2025

Date de fin : 13/06/2026

Région du monde concernée : Moyen et Proche Orient

Pays concerné : Territoires palestiniens

Thématiques : Droit des enfants, Liberté publique, liberté d’expression, Prévention des conflits

Objectifs de Développement Durable

Projet mené en milieu scolaire : oui

Niveau de classe : Première

Tranche d'âge : 15-18 ans

Nombre d'élèves / jeunes impliqués : 53

Porteur du projet

ADHÉRENT

Association Coopération Bages-Jalboun

Mairie de Bages, Place juin 1907, 11100 Bages

Type du porteur du projet : Association
Représentant : M. Jean Costadau (Président)

L’association a été créée en 2004 suite au jumelage des communes de Bages (Aude) et de Jalboun (Palestine). Son objectif : promouvoir le dialogue citoyen et la solidarité par delà les frontières et les cultures avec une attention particulière envers les jeunes. D'abord franco-palestinienne notre coopération s'est élargie, en 2021, à un troisième partenaire basé à Jimena de la Frontera en Andalousie.

Partenaires & Financeurs

Structures partenaires à l'international :

Dispositif : Tandems solidaires

Financeurs : AFD, Département de l’Aude, Région Occitanie

Budget global : 4765 €

Occitanie Coopération

Occitanie Coopération est une association loi 1901 reconnue d’intérêt général, dédiée à la promotion, l’accompagnement, et le développement de programmes ou d’actions de coopération et de solidarité internationales. Elle déploie son action autour de cinq missions : observatoire régional, animation territoriale, appui aux porteurs de projets, coordination de dispositifs jeunesses et de soutien à la solidarité international, renforcer les politiques publiques concernées. Occitanie Coopération fait partie des quinze réseaux régionaux multi-acteurs des coopérations et des solidarités internationales implantés en France et réunis au sein de la Cirrma.

Informations pratiques

Bureaux
Le Périscope – Parc technologique du Canal
7 rue Hermès 31520 RAMONVILLE

Espace Martin Luther King – 1er étage
27 boulevard Louis-Blanc 34000 MONTPELLIER

Siège
Le Périscope – Parc technologique du Canal
7 rue Hermès 31520 RAMONVILLE

Contact
Tél : 05 32 26 26 73
Mail : equipe@oc-cooperation.org

Ministère de l'Europe et des Affaires Étrangères
Service Civique
Fond de Coopération de la Jeunesse et de l'Éducation Populaire
Toulouse Métropole